Liên quan đến các cảnh quay tình yêu với "người đồng giới"
Gong Yoo (GY): Sau khi quay bộ phim này tôi đã có kinh nghiệm với cái gọi là 'tình yêu đồng giới', nhưng vì nó ko thực sự là tình yêu đồng giới, nên tôi ko cảm thấy sợ hãi. Tôi tôn trọng những cảm xúc dành cho người cùng giới, vì những tình cảm kiểu này có thể phát triển bất cứ lúc nào, dù cho nó xảy đến với ai, ai yêu ai, tất cả đều cần được thấu hiểu, để có thể được chấp nhận. Tôi ko ủng hộ tình yêu đồng giới, nhưng cũng ko chống lại nó. Tuy thế chuyện này hầu như ko bao giờ xảy ra với tôi."
Yoon Eun Hye (YEH): Trong những trường hợp thông thường, tôi sẽ ko phải lòng một cô gái, cũng hầu như ko có chuyện đó trong những trường hợp đặc biệt (cười). Tôi ko có những người bạn như vậy (người bạn đồng tính - theo kelly hỉu), vì thế tôi ko biết chính xác mối quan hệ đó là như thế nào, nhưng tôi ko cho rằng những chuyện đó là ko thể lí giải.
Liên quan đến những nụ hôn "mạnh bạo"
GY: Ko phải là lần đầu kissing, cũng ko phải là cảnh kissing đầu tiên, nhưng đây là lần đầu với một "chàng trai" ha ha. Tuy thế trải qua một nụ hôn "thô bạo" thì đây là lần đầu. Trong các mối quan hệ quá khứ, tôi cơ bản là một người nhẹ nhàng lịch thiệp. Trong khi đóng những cảnh quay với EH, để diễn tả việc hôn một người đồng giới, tôi phải căng thẳng, phải làm như thể bản thân cuồng nhiệt và ko được tự nhiên.
Liên quan đến "Sức mạnh" Yoon Eun Hye
GY: Khi tôi nằm trên lưng EH, tôi khá miễn cưỡng/e ngại, vì cơ thể cô ấy quá mỏng manh, giờ phải vác tôi với chiều cao 1m84. Tôi giả bộ say gần chết, bất tỉnh, hoàn toàn dựa vào lưng cô ấy để di chuyển. Nhưng EH ko hề phàn nàn chút gì, chỉ vác tôi và bước đi, khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ.
YEH: Vào lúc đó, tôi đã nghĩ rằng 'phải thử sức mình', chỉ khi đó cảnh quay mới trở nên thuyết phục. Tôi ko muốn người xem cảm thấy có sự giả vờ. Tôi cực kỳ khoẻ, những ai đã từng xem tôi các chương trình TV của tôi đều biết. Gong Yoo ko béo, nên dù anh rất cao, chuyện này vẫn có thể thực hiện được với một vài nỗ lực. Có lẽ anh nhận thấy tôi mảnh mai và nhỏ bé, và cảm thấy tội nghiệp tôi khi phải vác anh, nhưng vì lợi ích của bộ phim thì điều này thực sự ko phải là vấn đề lớn. Làm ơn hãy tin rằng tôi đã ko phải chịu đựng gì nhiều để vượt qua nó.
Credit lenet@YOOhouse for translation.
Dịch sang TV: K.Kelly
Gong Yoo (GY): Sau khi quay bộ phim này tôi đã có kinh nghiệm với cái gọi là 'tình yêu đồng giới', nhưng vì nó ko thực sự là tình yêu đồng giới, nên tôi ko cảm thấy sợ hãi. Tôi tôn trọng những cảm xúc dành cho người cùng giới, vì những tình cảm kiểu này có thể phát triển bất cứ lúc nào, dù cho nó xảy đến với ai, ai yêu ai, tất cả đều cần được thấu hiểu, để có thể được chấp nhận. Tôi ko ủng hộ tình yêu đồng giới, nhưng cũng ko chống lại nó. Tuy thế chuyện này hầu như ko bao giờ xảy ra với tôi."
Yoon Eun Hye (YEH): Trong những trường hợp thông thường, tôi sẽ ko phải lòng một cô gái, cũng hầu như ko có chuyện đó trong những trường hợp đặc biệt (cười). Tôi ko có những người bạn như vậy (người bạn đồng tính - theo kelly hỉu), vì thế tôi ko biết chính xác mối quan hệ đó là như thế nào, nhưng tôi ko cho rằng những chuyện đó là ko thể lí giải.
Liên quan đến những nụ hôn "mạnh bạo"
GY: Ko phải là lần đầu kissing, cũng ko phải là cảnh kissing đầu tiên, nhưng đây là lần đầu với một "chàng trai" ha ha. Tuy thế trải qua một nụ hôn "thô bạo" thì đây là lần đầu. Trong các mối quan hệ quá khứ, tôi cơ bản là một người nhẹ nhàng lịch thiệp. Trong khi đóng những cảnh quay với EH, để diễn tả việc hôn một người đồng giới, tôi phải căng thẳng, phải làm như thể bản thân cuồng nhiệt và ko được tự nhiên.
Liên quan đến "Sức mạnh" Yoon Eun Hye
GY: Khi tôi nằm trên lưng EH, tôi khá miễn cưỡng/e ngại, vì cơ thể cô ấy quá mỏng manh, giờ phải vác tôi với chiều cao 1m84. Tôi giả bộ say gần chết, bất tỉnh, hoàn toàn dựa vào lưng cô ấy để di chuyển. Nhưng EH ko hề phàn nàn chút gì, chỉ vác tôi và bước đi, khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ.
YEH: Vào lúc đó, tôi đã nghĩ rằng 'phải thử sức mình', chỉ khi đó cảnh quay mới trở nên thuyết phục. Tôi ko muốn người xem cảm thấy có sự giả vờ. Tôi cực kỳ khoẻ, những ai đã từng xem tôi các chương trình TV của tôi đều biết. Gong Yoo ko béo, nên dù anh rất cao, chuyện này vẫn có thể thực hiện được với một vài nỗ lực. Có lẽ anh nhận thấy tôi mảnh mai và nhỏ bé, và cảm thấy tội nghiệp tôi khi phải vác anh, nhưng vì lợi ích của bộ phim thì điều này thực sự ko phải là vấn đề lớn. Làm ơn hãy tin rằng tôi đã ko phải chịu đựng gì nhiều để vượt qua nó.
Credit lenet@YOOhouse for translation.
Dịch sang TV: K.Kelly
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét