Bài này được viết bởi mem e_smurfs @ soompi
Đây là bài viết đáp lại lá thư của fan hâm mộ (giải thích việc tại sao Eun Hye hay xa cách với fans) Kelly có dịch lúc trước.
Nguồn: soompi
Dịch bởi: K.Kelly
:::::::::::::::::::::::
Tôi đoán rằng lá thư trên được viết bởi một fan Hàn trong thời kỳ của Goong. Đó là quãng thời gian Eun Hye vẫn còn chưa chắc chắn lắm về bản thân cũng như các dự định khác của mình. Hiện giờ chúng ta đã thấy một Eun Hye tự tin hơn nhiều, và việc cô nhận được rất nhiều sự yêu mến của mọi người xung quanh là điều có lẽ tôi ko cần phải nói thêm ở đây nữa.
Nhưng quả thực Eun Hye có hình thành một thói quen là hay nhìn xuống đất, đặc biệt là trước một đám đông lớn. Eun Hye đã phải trải qua một quãng đường dài cam go, vượt qua rất nhiều khó khăn để có được vị trí như ngày hôm nay.
Hầu như mọi nghệ sĩ đều phải chịu đựng những hành động ác ý của anti-fans ... không phải chỉ có mình Eun Hye, những người chị đồng nghiệp của cô trong Baby VOX cũng đã từng phải trải qua sự đe doạ của anti-fans, có cả những va chạm ... cũng như vậy với người quản lý của họ ... thậm chí đã từng có lần phải nhập viện.
Tuy rằng Eun Hye phải trưởng thành trong sự thù ghét của các anti-fans, nhưng cùng lúc đó Eun Hye cũng đã nhận được rất nhiều sự yêu thương từ những người xung quanh cô. Những chị em Baby VOX đã luôn bảo vệ và bao bọc cô trong tình yêu thương của họ, đặc biệt là Kim EZ ... cô luôn luôn để mắt tới Eun Hye. Dù Eun Hye từng phải chịu nhiều sự so sánh với các ca sĩ khác, nhưng những thời khắc hạnh phúc mà cô đã có lớn hơn rất nhiều so với những kỷ niệm buồn ...
Tôi nghĩ rằng fans Hàn đôi lúc có thể xấu một cách tệ hại (gửi lời xin lỗi của tôi tới tất cả các fans Hàn Quốc), tuy thế tôi vẫn ko thể hiểu nổi suy nghĩ của họ. Eun Hye có bản chất rất nhân hậu và là một cô gái sâu sắc ... nhưng có lẽ chỉ những người xung quanh cô mới nhận ra được những phẩm chất này.
Tôi nhớ một lần chúng tôi có lịch làm việc rất chặt chẽ và có 2 đêm liên tiếp để thực hiện tất cả mọi thứ. Vào sáng thứ 3, tôi bước vào phòng ăn mà trông như người sống dở chết dở, mụ mị và ốm yếu ... Lúc đó tôi va phải Eun Hye. Chúng tôi nói với nhau vài câu, chủ yếu là phàn nàn về lịch làm việc điên rồ và về các thứ khác ... Ko bao lâu sau, khi tôi quay lại "phòng chiến sự", tôi đã rất ngạc nhiên và hài lòng khi nhìn thấy một bữa điểm tâm thịnh soạn ở trên bàn, với lời nhắn hỏi thăm từ Eun Hye ...
Tôi tự hỏi tại sao người ta lại có thể ghét được một cô gái ngọt ngào dễ thương như Eun Hye cơ chứ?
[Chú thích thêm: Eun Hye cũng ko hề khoẻ vào buổi sáng hôm chúng tôi gặp nhau ...]
Đây là bài viết đáp lại lá thư của fan hâm mộ (giải thích việc tại sao Eun Hye hay xa cách với fans) Kelly có dịch lúc trước.
Nguồn: soompi
Dịch bởi: K.Kelly
:::::::::::::::::::::::
Tôi đoán rằng lá thư trên được viết bởi một fan Hàn trong thời kỳ của Goong. Đó là quãng thời gian Eun Hye vẫn còn chưa chắc chắn lắm về bản thân cũng như các dự định khác của mình. Hiện giờ chúng ta đã thấy một Eun Hye tự tin hơn nhiều, và việc cô nhận được rất nhiều sự yêu mến của mọi người xung quanh là điều có lẽ tôi ko cần phải nói thêm ở đây nữa.
Nhưng quả thực Eun Hye có hình thành một thói quen là hay nhìn xuống đất, đặc biệt là trước một đám đông lớn. Eun Hye đã phải trải qua một quãng đường dài cam go, vượt qua rất nhiều khó khăn để có được vị trí như ngày hôm nay.
Hầu như mọi nghệ sĩ đều phải chịu đựng những hành động ác ý của anti-fans ... không phải chỉ có mình Eun Hye, những người chị đồng nghiệp của cô trong Baby VOX cũng đã từng phải trải qua sự đe doạ của anti-fans, có cả những va chạm ... cũng như vậy với người quản lý của họ ... thậm chí đã từng có lần phải nhập viện.
Tuy rằng Eun Hye phải trưởng thành trong sự thù ghét của các anti-fans, nhưng cùng lúc đó Eun Hye cũng đã nhận được rất nhiều sự yêu thương từ những người xung quanh cô. Những chị em Baby VOX đã luôn bảo vệ và bao bọc cô trong tình yêu thương của họ, đặc biệt là Kim EZ ... cô luôn luôn để mắt tới Eun Hye. Dù Eun Hye từng phải chịu nhiều sự so sánh với các ca sĩ khác, nhưng những thời khắc hạnh phúc mà cô đã có lớn hơn rất nhiều so với những kỷ niệm buồn ...
Tôi nghĩ rằng fans Hàn đôi lúc có thể xấu một cách tệ hại (gửi lời xin lỗi của tôi tới tất cả các fans Hàn Quốc), tuy thế tôi vẫn ko thể hiểu nổi suy nghĩ của họ. Eun Hye có bản chất rất nhân hậu và là một cô gái sâu sắc ... nhưng có lẽ chỉ những người xung quanh cô mới nhận ra được những phẩm chất này.
Tôi nhớ một lần chúng tôi có lịch làm việc rất chặt chẽ và có 2 đêm liên tiếp để thực hiện tất cả mọi thứ. Vào sáng thứ 3, tôi bước vào phòng ăn mà trông như người sống dở chết dở, mụ mị và ốm yếu ... Lúc đó tôi va phải Eun Hye. Chúng tôi nói với nhau vài câu, chủ yếu là phàn nàn về lịch làm việc điên rồ và về các thứ khác ... Ko bao lâu sau, khi tôi quay lại "phòng chiến sự", tôi đã rất ngạc nhiên và hài lòng khi nhìn thấy một bữa điểm tâm thịnh soạn ở trên bàn, với lời nhắn hỏi thăm từ Eun Hye ...
Tôi tự hỏi tại sao người ta lại có thể ghét được một cô gái ngọt ngào dễ thương như Eun Hye cơ chứ?
[Chú thích thêm: Eun Hye cũng ko hề khoẻ vào buổi sáng hôm chúng tôi gặp nhau ...]
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét