Nguồn: soompi
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net
Quyết định tìm một diễn viên phù hợp với vai Lee Ji Hyun, PD của bộ phim The Vineyard Man đã sắp xếp một buổi gặp mặt với Yoon Eun Hye.
"Tôi luôn giữ hình bóng của cô ấy ngay từ phút đầu gặp gỡ. Tôi có xu hướng ko thích những cô gái bẩm sinh quá xinh đẹp."
TVM PD nói với Yoon Eun Hye rằng vai Lee Ji Hyun ko thể được diễn bởi một diễn viên xinh đẹp, và vì câu nói này mà anh ta đã cảm thấy thật ngượng và hơi căng thẳng ngay sau đó. Anh ấy biết rằng đó là những lời ko nên nói trước mặt một cô gái; anh cũng ko thể quên câu đầu tiên mà Yoon Eun Hye nói với mình: "Em ko xinh đẹp ... Sao anh lại nói vậy?" (hic hic Eun Hye dễ xương wé
)
Dù sao thì TVM PD cũng đã rất vui vẻ khi cuộc gặp gỡ kết thúc. Trong bóng tối của tiệm cà phê anh ấy ko nhìn được hình dáng của cô nên anh nghĩ những lời cô ấy nói có thể là sự thật. Khi cô bước ra khỏi quán thì anh cuối cùng có thể nhìn thấy cô thật rõ ràng và ngay lập tức thay đổi ý nghĩ:
"Cô ấy mới đẹp làm sao, cao và sở hữu một đôi chân dài. Tôi nghĩ là tôi đã mắc một sai lầm rồi. Tôi ko thể ngủ vào đêm đó. Nếu cô ấy diễn như một cô gái xinh đẹp trong phim, thì đó sẽ là một rắc rối lớn. Tôi đã hối hận tới mức muốn chọc luôn vào mắt mình (vì tôi có mang kính sẵn rồi nên tôi ko sợ mắt mình bị thương đc ... ) (he he hình như bác này vừa kể chuyện vừa giỡn ^^)
Yoon Eun Hye trong The Vineyard Man
Thêm nữa, theo TVM PD, lí do đầu tiên anh ấy thích Yoon Eun Hye đó là bởi cô ấy có thể hy sinh bản thân và nhập vai ko hề do dự. Đổ mồ hôi dưới cái nắng mặt trời chói chang, ko trang điểm, diễn vai một cô gái thành thị phải thích nghi bản thân với cuộc sống nông thôn - Yoon Eun Hye ko hề phàn nàn dù phải đối mặt với những nhiệm vụ và điều kiện thật khó khăn trong suốt quá trình quay phim. Thay vì phàn nàn, cô ấy đề nghị được tham gia sắp xếp và tạo thêm những tình huống hài hước để hoàn thiện bộ phim hơn. Cô ấy cũng chia sẻ những thiết kế của mình như trường hợp cái điện thoại di động được đặt trong chiếc giày cao su trẻ con, cải tiến những cái quần mặc trong phim và nhiều thứ khác nữa... Ngoài ra TVM PD còn kể lại việc Yoon Eun Hye đã ko ngừng học thuộc lời thoại phim như thế nào.
"Mỗi khi tôi đi tìm cô ấy với phỏng đoán là cô ấy có lẽ đang ngủ gật ở bên ngoài, tôi luôn thấy cô đang tập lời thoại với Tekki (Oh Man Suk), với các đồng nghiệp khác hoặc tự mình luyện tập. Thật là một sự khuây khoả lớn cho chúng tôi khi đc nhìn thấy Yoon Eun Hye với nụ cười tươi sáng và khuôn mặt rám nắng... Chính nhờ đó mà The Vineyard Man có thể trở thành một bộ phim hay và chân thực."
Lúc đầu, The Vineyard Man có tỉ lệ người xem rất thấp do cạnh tranh lớn với Jumong. Tuy nhiên tỉ lệ này dần tăng và đã đạt tới tỉ lệ rất thành công 15.6% vào những tập cuối.
Credit to asterionhls for translating into English
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net
Quyết định tìm một diễn viên phù hợp với vai Lee Ji Hyun, PD của bộ phim The Vineyard Man đã sắp xếp một buổi gặp mặt với Yoon Eun Hye.
"Tôi luôn giữ hình bóng của cô ấy ngay từ phút đầu gặp gỡ. Tôi có xu hướng ko thích những cô gái bẩm sinh quá xinh đẹp."
TVM PD nói với Yoon Eun Hye rằng vai Lee Ji Hyun ko thể được diễn bởi một diễn viên xinh đẹp, và vì câu nói này mà anh ta đã cảm thấy thật ngượng và hơi căng thẳng ngay sau đó. Anh ấy biết rằng đó là những lời ko nên nói trước mặt một cô gái; anh cũng ko thể quên câu đầu tiên mà Yoon Eun Hye nói với mình: "Em ko xinh đẹp ... Sao anh lại nói vậy?" (hic hic Eun Hye dễ xương wé
)Dù sao thì TVM PD cũng đã rất vui vẻ khi cuộc gặp gỡ kết thúc. Trong bóng tối của tiệm cà phê anh ấy ko nhìn được hình dáng của cô nên anh nghĩ những lời cô ấy nói có thể là sự thật. Khi cô bước ra khỏi quán thì anh cuối cùng có thể nhìn thấy cô thật rõ ràng và ngay lập tức thay đổi ý nghĩ:
"Cô ấy mới đẹp làm sao, cao và sở hữu một đôi chân dài. Tôi nghĩ là tôi đã mắc một sai lầm rồi. Tôi ko thể ngủ vào đêm đó. Nếu cô ấy diễn như một cô gái xinh đẹp trong phim, thì đó sẽ là một rắc rối lớn. Tôi đã hối hận tới mức muốn chọc luôn vào mắt mình (vì tôi có mang kính sẵn rồi nên tôi ko sợ mắt mình bị thương đc ... ) (he he hình như bác này vừa kể chuyện vừa giỡn ^^)
Yoon Eun Hye trong The Vineyard Man
Thêm nữa, theo TVM PD, lí do đầu tiên anh ấy thích Yoon Eun Hye đó là bởi cô ấy có thể hy sinh bản thân và nhập vai ko hề do dự. Đổ mồ hôi dưới cái nắng mặt trời chói chang, ko trang điểm, diễn vai một cô gái thành thị phải thích nghi bản thân với cuộc sống nông thôn - Yoon Eun Hye ko hề phàn nàn dù phải đối mặt với những nhiệm vụ và điều kiện thật khó khăn trong suốt quá trình quay phim. Thay vì phàn nàn, cô ấy đề nghị được tham gia sắp xếp và tạo thêm những tình huống hài hước để hoàn thiện bộ phim hơn. Cô ấy cũng chia sẻ những thiết kế của mình như trường hợp cái điện thoại di động được đặt trong chiếc giày cao su trẻ con, cải tiến những cái quần mặc trong phim và nhiều thứ khác nữa... Ngoài ra TVM PD còn kể lại việc Yoon Eun Hye đã ko ngừng học thuộc lời thoại phim như thế nào.
"Mỗi khi tôi đi tìm cô ấy với phỏng đoán là cô ấy có lẽ đang ngủ gật ở bên ngoài, tôi luôn thấy cô đang tập lời thoại với Tekki (Oh Man Suk), với các đồng nghiệp khác hoặc tự mình luyện tập. Thật là một sự khuây khoả lớn cho chúng tôi khi đc nhìn thấy Yoon Eun Hye với nụ cười tươi sáng và khuôn mặt rám nắng... Chính nhờ đó mà The Vineyard Man có thể trở thành một bộ phim hay và chân thực."
Lúc đầu, The Vineyard Man có tỉ lệ người xem rất thấp do cạnh tranh lớn với Jumong. Tuy nhiên tỉ lệ này dần tăng và đã đạt tới tỉ lệ rất thành công 15.6% vào những tập cuối.
Credit to asterionhls for translating into English
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét