16 tuổi - mới gia nhập Baby VOX
Eun Hye tinh nghịch, sinh động và khoẻ khoắn
Xinh đẹp, dịu dàng, và những giọt nước mắt của thành công
Thứ Năm, 12 tháng 6, 2008
Những hình ảnh đẹp nhất của Yoon Eun Hye
5 tuổi - Angel đang ngủ
16 tuổi - mới gia nhập Baby VOX
Eun Hye tinh nghịch, sinh động và khoẻ khoắn
Xinh đẹp, dịu dàng, và những giọt nước mắt của thành công
16 tuổi - mới gia nhập Baby VOX
Eun Hye tinh nghịch, sinh động và khoẻ khoắn
Xinh đẹp, dịu dàng, và những giọt nước mắt của thành công
Bài viết của một fan về Eun Hye
Nguồn: soompi
Dịch bởi: K.Kelly
::::::::::::::::
Chào các bạn,
Tôi là người đã dõi theo Eun Hye trong suốt 7 năm trời. Tôi viết những điều này vì tôi muốn làm rõ một số hiểu nhầm về Yoon Eun Hye.
Đầu tiên, trước khi đọc, nếu bạn ko thích Eun Hye, dù cho cô ấy có làm gì đi chăng nữa cũng vẫn ghét cô ấy, tôi thành thật khuyên bạn đừng đọc tiếp. Tôi viết cho những người yêu thích Eun Hye, thậm chí chỉ một chút, để họ biết về những gì mà Eun Hye từng phải trải qua.
Hiện giờ địa điểm quay Goong đã được xác định. Những ngày chủ nhật quay ở trường học, những ngày khác ở trường quay Oh-San, có rất nhiều chuyện kể của fans vể Eun Hye xuất hiện ở nơi này nơi khác, họ kể chuyện sau khi gặp đc Eun Hye. Và những gì họ nói nhìn chung là Eun Hye ko hề giống như Ji Hoon và Jong Hoon, cô ấy luôn cúi đầu thấp và đi lướt qua fans. Tôi có thể thấy rất nhiều fans đã nói như vậy. Sau đó fans nói rằng Eun Hye ko biết cách cư xử, tại sao cô ấy lại làm như vậy trong khi cô ấy chỉ là một 'lính mới'.
Phải, Eun Hye là một người mới trong vai trò diễn viên. Bởi vì cô ấy là người mới, cô ấy nên quan tâm nhiều hơn đến các fans của mình, mọi người đều biết vậy.
Nhưng trước đây, cô ấy đã từng ở trong ngành giải trí 7 năm. Trong trường hợp của Eun Hye, từ khi cô mới trình làng năm 1999, cô ấy đã phải chịu sự ghét bỏ của fans (Baby VOX chưa từng phải chịu sự phản đối này trong quá trình phát hành album thứ 1 và 2), nhưng từ album thứ 3 thì chuyện này bắt đầu xuất hiện. (Eun Hye gia nhập Baby VOX từ album thứ 3). Dù Eun Hye có muốn hay ko, cô ấy vẫn phải chịu đựng nhiều chuyện do anti-fans gây ra.
Vào lúc đầu, khi Eun Hye mới gia nhập nhóm, cô ấy thường cười rất tươi. Nếu ai đó ở bên nói rằng cô ấy xinh đẹp, và đề nghị chụp hình, cô ấy ko bao giờ từ chối và luôn mỉm cười. Nhưng sau khi anti-fans xuất hiện, cô ấy chỉ cười và bỏ đi. Cô luôn trở thành tâm điểm bị mọi người ném trứng và đồ ăn vào người. Thật khó khăn với cô.
Đặc biệt có những người nói rằng họ là fans và tới gần Eun Hye, nhưng sau đó thì chửi thề ngay trước mặt cô ấy. Eun Hye đã trưởng thành như thế từ năm 99 (khi đó cô ấy mới tầm 14, 15 tuổi) và vì vậy cô hình thành một thói quen xấu là cúi thấp đầu khi đi trên đường và ko nhìn mọi người xung quanh khi đi ngang qua.
Dù cho bạn có nói với cô ấy rằng: "Tôi là người hâm mộ chị, tôi thấy chị thật xinh đẹp", phản ứng đầu tiên của cô ấy luôn là sự sợ hãi. Còn nhớ có lần một fan đã tới gần cô ấy rồi chửi thề và bắn mực vào mắt cô ấy, vì thế khi làm album thứ 4 đôi lần Eun Hye đã phải băng mắt.
Cô ấy đã trưởng thành từ bàn tay của những người ghét cô ấy, vì thế, mỗi khi cô ấy nhìn thấy người lạ, phản ứng đầu tiên của Yoon Eun Hye luôn là sợ hãi.
"Tôi là người rất khó kết thân, nhưng một khi đã cảm thấy gần gũi, tôi có thể bộc lộ tất cả con người mình."
Đó là những gì Eun Hye đã nói trong một chương trình TV.
Từ khi còn rất trẻ, cô ấy đã bị đá qua đá lại, bởi thế, lúc đầu cô luôn tạo ra một ranh giới. Đó cũng là lí do vì sao cô ấy đóng phim cùng Ji Hoon trong vòng 7 tháng mà 2 người ko trở thành bạn bè, nhưng chỉ trong 2 - 3 tuần gần đây lại gần gũi và thường trêu đùa nhau.
(Yoon Eun Hye nói trong chương trình TV M.NET)
Do tất cả những điều tồi tệ từng phải chịu đựng mà cô ấy hình thành nên những thói quen nhất định, chẳng hạn nếu nhìn thấy một nhóm người cô ấy sẽ trở nên e dè, cúi thấp đầu, tránh trao đổi bằng mắt và bỏ đi.
Nhưng, bạn đã từng nhìn thấy Eun Hye đối đãi với các fans như thế nào chưa?
Eun Hye rất quan tâm tới những người hâm mộ cô ấy. Thậm chí trong một đám đông lớn, cô ấy vẫn luôn nhận ra giọng của người hâm mộ gọi mình "Eun Hye Unni" và hướng về phía đó. Sau đó, cô ấy cảm thấy an toàn và mỉm cười. Cô vẫy tay với họ để gọi họ lại gần, nói cái này cái kia, và nếu một fan nào bị đau ốm, cô ấy lo lắng vì họ. Nếu họ nói họ chưa ăn gì, cô ấy chia cho họ phần thức ăn của mình, một số ít những người từng chứng kiến có thể cảm thấy điều này.
Nếu bạn đã nhìn thấy các fans của Eun Hye ở trường quay Gae-Won hay Oh-San, hãy nghĩ về điều này. Cô ấy đã gọi các fans tới bên xe của mình, hạ thấp cửa kính xuống và trò chuyện với họ. Khi cô ấy biết đc họ chưa ăn gì, cô đã đưa ra bánh mỳ, đồ uống, và hầu như tất cả đồ ăn trên xe để mời họ. Nhưng chúng ta, những người hâm mộ Eun Hye, ko dễ dàng có đc những khoảng thời gian tiếp cận Eun Hye như thế.
Bởi vì Eun Hye cũng tạo ra ranh giới đối với các fans của mình.
Mặc dù chúng ta tiếp cận cô và khẳng định rằng chúng ta là fans của cô, trong đầu Eun Hye vẫn lẩn khuất ý nghĩ rằng chúng ta là anti-fans mạo nhận là fans, bởi thế cô ấy vẫn lại cúi thấp đầu, tránh né, và chỉ nói 'Cám ơn'.
Nhưng Eun Hye đã rất cố gắng. Dù cho lúc đầu cô ấy ngoảnh đi chỗ khác, chúng ta đều biết lí do tại sao và chúng ta hiểu vì sao cô ấy làm như thế. Vì vậy chúng ta đối xử với cô ấy thật tốt, tiếp tục đối xử thật tốt, và nhắc lại với cô ấy 'Tôi ko phải là anti-fan. Tôi thực sự yêu mến bạn như một fan hâm mộ', để dần dần cô ấy nhận thấy là chúng ta là những người hâm mộ thành thực.
Và 1 năm, 2 năm trôi qua... chúng ta trở thành những người hâm mộ lâu dài của Eun Hye.
Phải, Eun Hye trong vai trò diễn viên chỉ là lính mới.
Những người mới trở thành fans sau khi xem cô ấy đóng phim cũng hết sức đáng quý. Nhưng những fans ko bỏ rơi cô ấy trong những thời điểm khó khăn, thậm chí khi cô ấy cố tránh những người hâm mộ tới gần để cổ vũ an ủi mình, ko thể ko công nhận rằng những fans này đáng quý với cô ấy hơn.
Vào những thời điểm khó khăn, khi cô ấy muốn từ bỏ, khi cô ko muốn tiếp tục, cô ấy khóc một mình, nhưng rồi cô nghĩ về những người hâm mộ đã chịu đựng cùng cô, cười với cô, điều đó tiếp thêm sức mạnh giúp cô tiếp tục làm việc.
Một người ở bên bạn trong những thời điểm khó khăn của cuộc đời đáng quý hơn những người ở bên bạn khi mọi thứ đều tốt đẹp. Với Eun Hye cũng ko có gì khác biệt.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiểu được tâm lý của Eun Hye.
Những vết sẹo cô ấy phải nhận khi còn trẻ giờ vẫn đang còn ở lại trong cô.
Dịch bởi: K.Kelly
::::::::::::::::
Chào các bạn,
Tôi là người đã dõi theo Eun Hye trong suốt 7 năm trời. Tôi viết những điều này vì tôi muốn làm rõ một số hiểu nhầm về Yoon Eun Hye.
Đầu tiên, trước khi đọc, nếu bạn ko thích Eun Hye, dù cho cô ấy có làm gì đi chăng nữa cũng vẫn ghét cô ấy, tôi thành thật khuyên bạn đừng đọc tiếp. Tôi viết cho những người yêu thích Eun Hye, thậm chí chỉ một chút, để họ biết về những gì mà Eun Hye từng phải trải qua.
Hiện giờ địa điểm quay Goong đã được xác định. Những ngày chủ nhật quay ở trường học, những ngày khác ở trường quay Oh-San, có rất nhiều chuyện kể của fans vể Eun Hye xuất hiện ở nơi này nơi khác, họ kể chuyện sau khi gặp đc Eun Hye. Và những gì họ nói nhìn chung là Eun Hye ko hề giống như Ji Hoon và Jong Hoon, cô ấy luôn cúi đầu thấp và đi lướt qua fans. Tôi có thể thấy rất nhiều fans đã nói như vậy. Sau đó fans nói rằng Eun Hye ko biết cách cư xử, tại sao cô ấy lại làm như vậy trong khi cô ấy chỉ là một 'lính mới'.
Phải, Eun Hye là một người mới trong vai trò diễn viên. Bởi vì cô ấy là người mới, cô ấy nên quan tâm nhiều hơn đến các fans của mình, mọi người đều biết vậy.
Nhưng trước đây, cô ấy đã từng ở trong ngành giải trí 7 năm. Trong trường hợp của Eun Hye, từ khi cô mới trình làng năm 1999, cô ấy đã phải chịu sự ghét bỏ của fans (Baby VOX chưa từng phải chịu sự phản đối này trong quá trình phát hành album thứ 1 và 2), nhưng từ album thứ 3 thì chuyện này bắt đầu xuất hiện. (Eun Hye gia nhập Baby VOX từ album thứ 3). Dù Eun Hye có muốn hay ko, cô ấy vẫn phải chịu đựng nhiều chuyện do anti-fans gây ra.
Vào lúc đầu, khi Eun Hye mới gia nhập nhóm, cô ấy thường cười rất tươi. Nếu ai đó ở bên nói rằng cô ấy xinh đẹp, và đề nghị chụp hình, cô ấy ko bao giờ từ chối và luôn mỉm cười. Nhưng sau khi anti-fans xuất hiện, cô ấy chỉ cười và bỏ đi. Cô luôn trở thành tâm điểm bị mọi người ném trứng và đồ ăn vào người. Thật khó khăn với cô.
Đặc biệt có những người nói rằng họ là fans và tới gần Eun Hye, nhưng sau đó thì chửi thề ngay trước mặt cô ấy. Eun Hye đã trưởng thành như thế từ năm 99 (khi đó cô ấy mới tầm 14, 15 tuổi) và vì vậy cô hình thành một thói quen xấu là cúi thấp đầu khi đi trên đường và ko nhìn mọi người xung quanh khi đi ngang qua.
Dù cho bạn có nói với cô ấy rằng: "Tôi là người hâm mộ chị, tôi thấy chị thật xinh đẹp", phản ứng đầu tiên của cô ấy luôn là sự sợ hãi. Còn nhớ có lần một fan đã tới gần cô ấy rồi chửi thề và bắn mực vào mắt cô ấy, vì thế khi làm album thứ 4 đôi lần Eun Hye đã phải băng mắt.
Cô ấy đã trưởng thành từ bàn tay của những người ghét cô ấy, vì thế, mỗi khi cô ấy nhìn thấy người lạ, phản ứng đầu tiên của Yoon Eun Hye luôn là sợ hãi.
"Tôi là người rất khó kết thân, nhưng một khi đã cảm thấy gần gũi, tôi có thể bộc lộ tất cả con người mình."
Đó là những gì Eun Hye đã nói trong một chương trình TV.
Từ khi còn rất trẻ, cô ấy đã bị đá qua đá lại, bởi thế, lúc đầu cô luôn tạo ra một ranh giới. Đó cũng là lí do vì sao cô ấy đóng phim cùng Ji Hoon trong vòng 7 tháng mà 2 người ko trở thành bạn bè, nhưng chỉ trong 2 - 3 tuần gần đây lại gần gũi và thường trêu đùa nhau.
(Yoon Eun Hye nói trong chương trình TV M.NET)
Do tất cả những điều tồi tệ từng phải chịu đựng mà cô ấy hình thành nên những thói quen nhất định, chẳng hạn nếu nhìn thấy một nhóm người cô ấy sẽ trở nên e dè, cúi thấp đầu, tránh trao đổi bằng mắt và bỏ đi.
Nhưng, bạn đã từng nhìn thấy Eun Hye đối đãi với các fans như thế nào chưa?
Eun Hye rất quan tâm tới những người hâm mộ cô ấy. Thậm chí trong một đám đông lớn, cô ấy vẫn luôn nhận ra giọng của người hâm mộ gọi mình "Eun Hye Unni" và hướng về phía đó. Sau đó, cô ấy cảm thấy an toàn và mỉm cười. Cô vẫy tay với họ để gọi họ lại gần, nói cái này cái kia, và nếu một fan nào bị đau ốm, cô ấy lo lắng vì họ. Nếu họ nói họ chưa ăn gì, cô ấy chia cho họ phần thức ăn của mình, một số ít những người từng chứng kiến có thể cảm thấy điều này.
Nếu bạn đã nhìn thấy các fans của Eun Hye ở trường quay Gae-Won hay Oh-San, hãy nghĩ về điều này. Cô ấy đã gọi các fans tới bên xe của mình, hạ thấp cửa kính xuống và trò chuyện với họ. Khi cô ấy biết đc họ chưa ăn gì, cô đã đưa ra bánh mỳ, đồ uống, và hầu như tất cả đồ ăn trên xe để mời họ. Nhưng chúng ta, những người hâm mộ Eun Hye, ko dễ dàng có đc những khoảng thời gian tiếp cận Eun Hye như thế.
Bởi vì Eun Hye cũng tạo ra ranh giới đối với các fans của mình.
Mặc dù chúng ta tiếp cận cô và khẳng định rằng chúng ta là fans của cô, trong đầu Eun Hye vẫn lẩn khuất ý nghĩ rằng chúng ta là anti-fans mạo nhận là fans, bởi thế cô ấy vẫn lại cúi thấp đầu, tránh né, và chỉ nói 'Cám ơn'.
Nhưng Eun Hye đã rất cố gắng. Dù cho lúc đầu cô ấy ngoảnh đi chỗ khác, chúng ta đều biết lí do tại sao và chúng ta hiểu vì sao cô ấy làm như thế. Vì vậy chúng ta đối xử với cô ấy thật tốt, tiếp tục đối xử thật tốt, và nhắc lại với cô ấy 'Tôi ko phải là anti-fan. Tôi thực sự yêu mến bạn như một fan hâm mộ', để dần dần cô ấy nhận thấy là chúng ta là những người hâm mộ thành thực.
Và 1 năm, 2 năm trôi qua... chúng ta trở thành những người hâm mộ lâu dài của Eun Hye.
Phải, Eun Hye trong vai trò diễn viên chỉ là lính mới.
Những người mới trở thành fans sau khi xem cô ấy đóng phim cũng hết sức đáng quý. Nhưng những fans ko bỏ rơi cô ấy trong những thời điểm khó khăn, thậm chí khi cô ấy cố tránh những người hâm mộ tới gần để cổ vũ an ủi mình, ko thể ko công nhận rằng những fans này đáng quý với cô ấy hơn.
Vào những thời điểm khó khăn, khi cô ấy muốn từ bỏ, khi cô ko muốn tiếp tục, cô ấy khóc một mình, nhưng rồi cô nghĩ về những người hâm mộ đã chịu đựng cùng cô, cười với cô, điều đó tiếp thêm sức mạnh giúp cô tiếp tục làm việc.
Một người ở bên bạn trong những thời điểm khó khăn của cuộc đời đáng quý hơn những người ở bên bạn khi mọi thứ đều tốt đẹp. Với Eun Hye cũng ko có gì khác biệt.
Tôi hy vọng rằng bạn sẽ hiểu được tâm lý của Eun Hye.
Những vết sẹo cô ấy phải nhận khi còn trẻ giờ vẫn đang còn ở lại trong cô.
Thứ Ba, 10 tháng 6, 2008
Con đường tới điện ảnh của Yoon Eun Hye - Vì sao được chọn diễn Goong
Source: soompi
Dịch bởi: K.Kelly
Được sắp xếp ngồi cùng bàn với nhau, PD Hwang In Roe tình cờ nhìn thấy Yoon Eun Hye trong một đám tang. Trong suốt bữa tối, Eun Hye ngồi trong tư thế vắt chéo chân - một tư thế rất tối kỵ phong tục Hàn Quốc. Bà ấy hết sức ngạc nhiên, và ngay lúc đó, đã ngầm đánh giá thông qua phong cách cư xử liều lĩnh của Eun Hye, cho rằng người ngồi trước mặt bà rất chín chắn so với tuổi của mình.
Mặc dù có nhiều cuộc thăm dò và cả đơn có chữ ký đòi thay Yoon Eun Hye bằng một diễn viên khác giàu kinh nghiệm hơn cho vai Thái Tử Phi, PD Huang cho rằng vai diễn này và Eun Hye giống nhau như một. Bà ấy cảm thấy Eun Hye và Shin Chae Gyung có rất nhiều điểm tương đồng do đó đã giữ vững quyết định của mình, trao vai diễn này cho Eun Hye.
Thanks to jnccrs for sharing the following details
Dịch bởi: K.Kelly
Được sắp xếp ngồi cùng bàn với nhau, PD Hwang In Roe tình cờ nhìn thấy Yoon Eun Hye trong một đám tang. Trong suốt bữa tối, Eun Hye ngồi trong tư thế vắt chéo chân - một tư thế rất tối kỵ phong tục Hàn Quốc. Bà ấy hết sức ngạc nhiên, và ngay lúc đó, đã ngầm đánh giá thông qua phong cách cư xử liều lĩnh của Eun Hye, cho rằng người ngồi trước mặt bà rất chín chắn so với tuổi của mình.
Mặc dù có nhiều cuộc thăm dò và cả đơn có chữ ký đòi thay Yoon Eun Hye bằng một diễn viên khác giàu kinh nghiệm hơn cho vai Thái Tử Phi, PD Huang cho rằng vai diễn này và Eun Hye giống nhau như một. Bà ấy cảm thấy Eun Hye và Shin Chae Gyung có rất nhiều điểm tương đồng do đó đã giữ vững quyết định của mình, trao vai diễn này cho Eun Hye.
Thanks to jnccrs for sharing the following details
Vì sao PD Lee lại chọn Yoon Eun Hye cho vai Go Eun Chan
Source: soompi
Người dịch: K.Kelly
"Lần đầu tôi gặp Eun Hye, sau khi chúng tôi trò chuyện tầm 5 phút, cô ấy bắt đầu khóc. Ko ghê gớm lắm nhưng nhìn như cô ấy có chút vướng bận. Chúng tôi đã nói chuyện trong vòng 2 giờ đồng hồ, sau đó tôi gửi cho cô ấy một tin nhắn vào buổi tối và nói rằng 'Tôi đã chọn bạn cho dù bạn chỉ đang là một diễn viên mới.' Tôi cảm thấy YEH là một người rất tốt bụng, ấm áp và chân thật."
Credits to liweich for the translation
source article: http://www.magazinet.co.kr/Articles/...ticle_id=46161
Trong một buổi phỏng vấn với Gong Yoo, anh ấy đã nói mình vô cùng ngạc nhiên khi chứng kiến những nỗ lực hết mình của Eun Hye trong việc tạo ra được giọng nói giống nam giới: “Yoon Eun Hye đã tới trường quay với một giọng nói khàn khàn do đã cố tình gào thét thật lớn trong phòng karaoke."
Credits to teal for the translation
Người dịch: K.Kelly
"Lần đầu tôi gặp Eun Hye, sau khi chúng tôi trò chuyện tầm 5 phút, cô ấy bắt đầu khóc. Ko ghê gớm lắm nhưng nhìn như cô ấy có chút vướng bận. Chúng tôi đã nói chuyện trong vòng 2 giờ đồng hồ, sau đó tôi gửi cho cô ấy một tin nhắn vào buổi tối và nói rằng 'Tôi đã chọn bạn cho dù bạn chỉ đang là một diễn viên mới.' Tôi cảm thấy YEH là một người rất tốt bụng, ấm áp và chân thật."
Credits to liweich for the translation
source article: http://www.magazinet.co.kr/Articles/...ticle_id=46161
Trong một buổi phỏng vấn với Gong Yoo, anh ấy đã nói mình vô cùng ngạc nhiên khi chứng kiến những nỗ lực hết mình của Eun Hye trong việc tạo ra được giọng nói giống nam giới: “Yoon Eun Hye đã tới trường quay với một giọng nói khàn khàn do đã cố tình gào thét thật lớn trong phòng karaoke."
Credits to teal for the translation
Thứ Hai, 9 tháng 6, 2008
Đến với Vineyard Man. Cái nhìn ban đầu: Ấn tượng đầu tiên ko giữ lại mãi mãi ^^
Nguồn: soompi
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net
Quyết định tìm một diễn viên phù hợp với vai Lee Ji Hyun, PD của bộ phim The Vineyard Man đã sắp xếp một buổi gặp mặt với Yoon Eun Hye.
"Tôi luôn giữ hình bóng của cô ấy ngay từ phút đầu gặp gỡ. Tôi có xu hướng ko thích những cô gái bẩm sinh quá xinh đẹp."
TVM PD nói với Yoon Eun Hye rằng vai Lee Ji Hyun ko thể được diễn bởi một diễn viên xinh đẹp, và vì câu nói này mà anh ta đã cảm thấy thật ngượng và hơi căng thẳng ngay sau đó. Anh ấy biết rằng đó là những lời ko nên nói trước mặt một cô gái; anh cũng ko thể quên câu đầu tiên mà Yoon Eun Hye nói với mình: "Em ko xinh đẹp ... Sao anh lại nói vậy?" (hic hic Eun Hye dễ xương wé
)
Dù sao thì TVM PD cũng đã rất vui vẻ khi cuộc gặp gỡ kết thúc. Trong bóng tối của tiệm cà phê anh ấy ko nhìn được hình dáng của cô nên anh nghĩ những lời cô ấy nói có thể là sự thật. Khi cô bước ra khỏi quán thì anh cuối cùng có thể nhìn thấy cô thật rõ ràng và ngay lập tức thay đổi ý nghĩ:
"Cô ấy mới đẹp làm sao, cao và sở hữu một đôi chân dài. Tôi nghĩ là tôi đã mắc một sai lầm rồi. Tôi ko thể ngủ vào đêm đó. Nếu cô ấy diễn như một cô gái xinh đẹp trong phim, thì đó sẽ là một rắc rối lớn. Tôi đã hối hận tới mức muốn chọc luôn vào mắt mình (vì tôi có mang kính sẵn rồi nên tôi ko sợ mắt mình bị thương đc ... ) (he he hình như bác này vừa kể chuyện vừa giỡn ^^)
Yoon Eun Hye trong The Vineyard Man
Thêm nữa, theo TVM PD, lí do đầu tiên anh ấy thích Yoon Eun Hye đó là bởi cô ấy có thể hy sinh bản thân và nhập vai ko hề do dự. Đổ mồ hôi dưới cái nắng mặt trời chói chang, ko trang điểm, diễn vai một cô gái thành thị phải thích nghi bản thân với cuộc sống nông thôn - Yoon Eun Hye ko hề phàn nàn dù phải đối mặt với những nhiệm vụ và điều kiện thật khó khăn trong suốt quá trình quay phim. Thay vì phàn nàn, cô ấy đề nghị được tham gia sắp xếp và tạo thêm những tình huống hài hước để hoàn thiện bộ phim hơn. Cô ấy cũng chia sẻ những thiết kế của mình như trường hợp cái điện thoại di động được đặt trong chiếc giày cao su trẻ con, cải tiến những cái quần mặc trong phim và nhiều thứ khác nữa... Ngoài ra TVM PD còn kể lại việc Yoon Eun Hye đã ko ngừng học thuộc lời thoại phim như thế nào.
"Mỗi khi tôi đi tìm cô ấy với phỏng đoán là cô ấy có lẽ đang ngủ gật ở bên ngoài, tôi luôn thấy cô đang tập lời thoại với Tekki (Oh Man Suk), với các đồng nghiệp khác hoặc tự mình luyện tập. Thật là một sự khuây khoả lớn cho chúng tôi khi đc nhìn thấy Yoon Eun Hye với nụ cười tươi sáng và khuôn mặt rám nắng... Chính nhờ đó mà The Vineyard Man có thể trở thành một bộ phim hay và chân thực."
Lúc đầu, The Vineyard Man có tỉ lệ người xem rất thấp do cạnh tranh lớn với Jumong. Tuy nhiên tỉ lệ này dần tăng và đã đạt tới tỉ lệ rất thành công 15.6% vào những tập cuối.
Credit to asterionhls for translating into English
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net
Quyết định tìm một diễn viên phù hợp với vai Lee Ji Hyun, PD của bộ phim The Vineyard Man đã sắp xếp một buổi gặp mặt với Yoon Eun Hye.
"Tôi luôn giữ hình bóng của cô ấy ngay từ phút đầu gặp gỡ. Tôi có xu hướng ko thích những cô gái bẩm sinh quá xinh đẹp."
TVM PD nói với Yoon Eun Hye rằng vai Lee Ji Hyun ko thể được diễn bởi một diễn viên xinh đẹp, và vì câu nói này mà anh ta đã cảm thấy thật ngượng và hơi căng thẳng ngay sau đó. Anh ấy biết rằng đó là những lời ko nên nói trước mặt một cô gái; anh cũng ko thể quên câu đầu tiên mà Yoon Eun Hye nói với mình: "Em ko xinh đẹp ... Sao anh lại nói vậy?" (hic hic Eun Hye dễ xương wé
)Dù sao thì TVM PD cũng đã rất vui vẻ khi cuộc gặp gỡ kết thúc. Trong bóng tối của tiệm cà phê anh ấy ko nhìn được hình dáng của cô nên anh nghĩ những lời cô ấy nói có thể là sự thật. Khi cô bước ra khỏi quán thì anh cuối cùng có thể nhìn thấy cô thật rõ ràng và ngay lập tức thay đổi ý nghĩ:
"Cô ấy mới đẹp làm sao, cao và sở hữu một đôi chân dài. Tôi nghĩ là tôi đã mắc một sai lầm rồi. Tôi ko thể ngủ vào đêm đó. Nếu cô ấy diễn như một cô gái xinh đẹp trong phim, thì đó sẽ là một rắc rối lớn. Tôi đã hối hận tới mức muốn chọc luôn vào mắt mình (vì tôi có mang kính sẵn rồi nên tôi ko sợ mắt mình bị thương đc ... ) (he he hình như bác này vừa kể chuyện vừa giỡn ^^)
Yoon Eun Hye trong The Vineyard Man
Thêm nữa, theo TVM PD, lí do đầu tiên anh ấy thích Yoon Eun Hye đó là bởi cô ấy có thể hy sinh bản thân và nhập vai ko hề do dự. Đổ mồ hôi dưới cái nắng mặt trời chói chang, ko trang điểm, diễn vai một cô gái thành thị phải thích nghi bản thân với cuộc sống nông thôn - Yoon Eun Hye ko hề phàn nàn dù phải đối mặt với những nhiệm vụ và điều kiện thật khó khăn trong suốt quá trình quay phim. Thay vì phàn nàn, cô ấy đề nghị được tham gia sắp xếp và tạo thêm những tình huống hài hước để hoàn thiện bộ phim hơn. Cô ấy cũng chia sẻ những thiết kế của mình như trường hợp cái điện thoại di động được đặt trong chiếc giày cao su trẻ con, cải tiến những cái quần mặc trong phim và nhiều thứ khác nữa... Ngoài ra TVM PD còn kể lại việc Yoon Eun Hye đã ko ngừng học thuộc lời thoại phim như thế nào.
"Mỗi khi tôi đi tìm cô ấy với phỏng đoán là cô ấy có lẽ đang ngủ gật ở bên ngoài, tôi luôn thấy cô đang tập lời thoại với Tekki (Oh Man Suk), với các đồng nghiệp khác hoặc tự mình luyện tập. Thật là một sự khuây khoả lớn cho chúng tôi khi đc nhìn thấy Yoon Eun Hye với nụ cười tươi sáng và khuôn mặt rám nắng... Chính nhờ đó mà The Vineyard Man có thể trở thành một bộ phim hay và chân thực."
Lúc đầu, The Vineyard Man có tỉ lệ người xem rất thấp do cạnh tranh lớn với Jumong. Tuy nhiên tỉ lệ này dần tăng và đã đạt tới tỉ lệ rất thành công 15.6% vào những tập cuối.
Credit to asterionhls for translating into English
Thứ Ba, 3 tháng 6, 2008
Tin ngày 25/4/08
Yoon Eun Hye, người chiến thắng bất ngờ giải Diễn viên nữ xuất sắc nhất liên hoan phim Baeksang, đã thể hiện sự biết ơn và tiếc nuối tới ứng cử viên - đồng nghiệp trong cuộc cạnh tranh giành giải thưởng - Kim He Ae, một người chị lớn giàu kinh nghiệm.
Kim He Ae
Ngay khi buổi trao giải kết thúc, Yoon Eun Hye đã chạy tới bên Kim He Ae, nói với vẻ có lỗi: "Thưa chị, em thực sự rất tiếc", và chào cô một cách trân trọng.
Đáp lại, Kim He Ae cũng ôm Yoon Eun Hye và nói: "Ko sao. Em làm rất tốt," và thể hiện sự hào phóng của một một ngôi sao hàng đầu.
Yoon Eun Hye là diễn viên nữ trẻ nhất từng chiến thắng tại liên hoan phim Baeksang dành cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Cô cũng là diễn viên trẻ nhất dành đc giải Grimme và Top Excellence Award từ MBC.
Đây là bài phát biểu của Eun Hye:
Cám ơn, cám ơn, cám ơn rất nhiều.
Cha mẹ tôi thậm chí còn ko biết là tôi có mặt ở đây.
Tôi thực sự ko nghĩ rằng mình sẽ giành đc giải thưởng này.
Tôi thậm chí ko biết mình có nên nhận đc giải thưởng này hay ko.
Tôi cám ơn Chúa và cám ơn cha mẹ mình.
Các thành viên trong đoàn làm phim, Lee PD, và những người thầy, các đồng nghiệp của Cà Phê Hoàng Tử.
Tôi sẽ ko thể ở đây để nhận giải thưởng này nếu thiếu các bạn ở bên tôi.
Tôi sẽ tiếp tục cố hết sức mình và tôi chỉ mong rằng các bạn sẽ đừng nhìn tôi với bất kỳ định kiến nào.
Tôi sẽ cố gắng hết sức, xin cám ơn rất nhiều.
Nguồn: Naver và smr05 of Soompi
http://www.yooneunhye.org/news.html
Kim He Ae
Ngay khi buổi trao giải kết thúc, Yoon Eun Hye đã chạy tới bên Kim He Ae, nói với vẻ có lỗi: "Thưa chị, em thực sự rất tiếc", và chào cô một cách trân trọng.
Đáp lại, Kim He Ae cũng ôm Yoon Eun Hye và nói: "Ko sao. Em làm rất tốt," và thể hiện sự hào phóng của một một ngôi sao hàng đầu.
Yoon Eun Hye là diễn viên nữ trẻ nhất từng chiến thắng tại liên hoan phim Baeksang dành cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất. Cô cũng là diễn viên trẻ nhất dành đc giải Grimme và Top Excellence Award từ MBC.
Đây là bài phát biểu của Eun Hye:
Cám ơn, cám ơn, cám ơn rất nhiều.
Cha mẹ tôi thậm chí còn ko biết là tôi có mặt ở đây.
Tôi thực sự ko nghĩ rằng mình sẽ giành đc giải thưởng này.
Tôi thậm chí ko biết mình có nên nhận đc giải thưởng này hay ko.
Tôi cám ơn Chúa và cám ơn cha mẹ mình.
Các thành viên trong đoàn làm phim, Lee PD, và những người thầy, các đồng nghiệp của Cà Phê Hoàng Tử.
Tôi sẽ ko thể ở đây để nhận giải thưởng này nếu thiếu các bạn ở bên tôi.
Tôi sẽ tiếp tục cố hết sức mình và tôi chỉ mong rằng các bạn sẽ đừng nhìn tôi với bất kỳ định kiến nào.
Tôi sẽ cố gắng hết sức, xin cám ơn rất nhiều.
Nguồn: Naver và smr05 of Soompi
http://www.yooneunhye.org/news.html
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)